eBooking Srbija


Kate Jovanovska rodjena u Kumanovu, Republika Makedonija, apsolvent na filoloskom fakultetu “Blaze Koneski”, romanska katedra, odsek francuski jezik I knjizevnost, dosla je Soko Banji u pohode.

   Kate Jovanovska rodjena u Kumanovu, Republika Makedonija, apsolvent na filoloskom fakultetu “Blaze Koneski”, romanska katedra, odsek francuski jezik I knjizevnost, dosla je Soko Banji u pohode. Medjutim kisovito I hladno vreme, a i pocetak rada sajma knjiga u Nisu onemogucili su poetesu da nam predstavi deo svog knjizevnog rada i lisili su sokobanjsku publiku zadovoljstva da cuje tople I lepe stihove s juga. Jovanovska je u razgovoru sa nasom novinarkom Ozrenkom Milojkovic naglasila da je Soko Banja “Jedno fenomenalno mesto” I da ce drugom prilikom rado odrzati poetsko vece. Ova izjava potvrdjuje snagu utiska koji ostavlja Soko Banja na umetnicke duse. Katine lirske tvorevine prevedene su na srpski, engleski, fracuski, spanski, bugarski, hrvatski, poljski i albanski jezik. Svoje nadahnute stihove prezentovala je citaocima casopisa “Taa”, “Kompletna”,“Mugri”,”Horoskop”,”Stremez”,“Loza”,”Koreni”,Kumanovski vesnik”,”Nas vesnik”,”Flaka” I mnogi drugi. Govorila je na mnogim znacajnim festivalima poezije kao sto su “Struske veceri poezije”(festival poezije broj jedan u svetu),”Karamanovi sredbi” u Radovisu, Makedonija,”Melnicke veceri poezije” Melnik, Republika Bugarska. Potpresednik je drustva pisaca Kumanova. Nastupala je vise puta na televiziji u Makedoniji I Srbiji. Pesnikinja je objavila stihozbirku u izdanju “Akademski pecat” Skopje,2007god. pod nazivom  “Tajna”. Sam naziv zbirke nagovestava da spisateljica u “premrezenom vrtlogu zivota “ sve oko sebe dozivljava kao jednu veliku tajnu, I njen “detinji duh”, “budite kao deca” traga za zivotnim svetlinama.

TAJNA

Ko skrivena u kovcezicu
Od tajni ti zivis zakljucana
Prekrivena ljubavlju, vinom i putirom


Kao lepotica u duetu trcis
Na vodeni bal, bezis
Zelim zelenim sumecim salom
Stenama grancice lomis

Nekada samo vile dobre te vide
Nasmejanu, Treperim oko tebe
I vracam, vezujem nazad
U srce tajni

Tajno moja, samo vile te obozavaju
Ruzicastom ljubavlju
Isprepleteni sokovi
Razglase tajnu ljubavi
                  slobodan prevod sa Makedonskog Radomir Milojkovic